The resources below contain information on how to import and manage student photos in PowerSchool.
Importing Student Photos into PowerSchool (3.1) New PS Version
Deleting and Importing a Photo for an Individual Student (1.0)